|
|
|
Hakuna matata |
Timon e Pumbaa* |
1996 |
|||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Timon & Pumbaa |
T: Tim Rice |
M: Elton John |
||||
|
Sigla della serie Timon & Pumbaa. Come sigla finale la versione strumentale. Cover riarrangiata del brano Hakuna matata tratto dalla colonna sonora del classico Disney Il Re Leone. La parte musicale, originariamente ideata per la sigla originale americana Hakuna matata, è stata utilizzata anche per la versione tedesca Hakuna matata. *La voce di Timon è di Roberto Pedicini, quella di Pumbaa è di Mirko Pondrelli |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
1979 |
||||||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Kootetsu Jeeg |
Strumentale |
M: Mariano Detto |
||||
|
|
|||||||
|
|
Giorgio Vanni |
2003 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Rupan Sansei |
T: A. Valeri Manera |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Quarta sigla (solo iniziale) delle serie Le avventure di Lupin III e Le nuove avventure di Lupin III. Sostituisce le prime due Lupin |
|||||||
|
Esiste un remix. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Hamtaro piccoli criceti, grandi avventure |
Cristina D'Avena |
2001 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: HamTaro |
T: A. Valeri Manera |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Sigla della prima stagione della serie Hamtaro piccoli criceti grandi avventure. Realizzata nel 2001, ma trasmessa nel 2002. Esistono una versione latino americana e un remix. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Cristina D'Avena |
2002 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: HamTaro |
T: A. Valeri Manera |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Sigla della seconda stagione della serie Hamtaro piccoli criceti grandi avventure. A partire da un certo numero di episodi è utilizzata solamente come sigla iniziale. Sigle
finali alternate: Piccola Bijou
e
Ma chi vincerà tra Tricky e Damerino
|
|||||||
|
Esiste un remix. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
Hansel e Gretel |
I piccoli cantori di Milano |
1994 |
|||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa) |
T: A. Valeri Manera |
M: Vincenzo Draghi |
||||
|
Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Elisabetta Viviani |
1978 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Alps No Shoujo Haiji |
T: Franco Migliacci |
M: Christian Bruhn |
||||
|
E' stata pubblicata in supporto digitale solamente una versione riarrangiata (mai andata in sigla), mentre la versione originale è ancora oggi inedita su cd. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Heidi (COVER) |
Raggi Fotonici* |
2001 |
||||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Alps No Shoujo Haiji |
T: Franco Migliacci |
M: Christian Bruhn |
||||
|
*Cover interpretata dai Raggi Fotonici con Jessica Rizzo, Douglas Meakin, Stefano Disegni, Kim cugino di campagna, il Divino Otelma, il profeta del condom Gabriele Paolini e Enrico Capuano. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
Heidi |
I piccoli cantori di Milano |
1994 |
|||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa) |
T: A. Valeri Manera |
M: Vincenzo Draghi |
||||
|
Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Hela supergirl |
Nico Fidenco |
1982 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Sarutobi Ecchan |
T: G. Balvetti |
M: Fidenco/Balvetti |
||||
|
|
|||||||
|
|
|
Interpreti vari |
2001 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello Kitty's paradise |
T. e M: |
|||||
|
Prima
sigla iniziale della serie
Hello Kitty's paradise. Poi sostituita dalla
sigla Hello Kitty (dance) |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Lucio Avitabile |
2004 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello Kitty's paradise |
T. e M: Nicola Ryan Carrassi |
|||||
|
Seconda
sigla iniziale della serie
Hello Kitty's paradise. Come seconda sigla finale Capperi! Sostituisce la prima sigla
Hello Kitty's paradise
Edita anche la versione strumentale karaoke. La musica è quella della sigla originale giapponese. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
Raggi Fotonici |
2004 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello Kitty & Friends: Fairy Tale Fantasy |
T. e M: Eri Takeda/Fabbreschi//Mazzotta |
|||||
|
Sigla iniziale della serie Hello Kitty e i suoi piccoli amici - Teatrino delle fiabe. Come sigla finale: Due angeli e una nuvola Sigla inedita mai pubblicata ufficialmente, in quanto è presente solo sul dvd promozionale Raggi Fotonici - Fotonik video's nella sua versione televisiva originale (il brano è stato composto per il taglio televisivo). |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Raggi Fotonici* |
2004 |
|||||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello Kitty & Friends: Fairy Tale Fantasy |
T. e M: Eri Takeda/Fabbreschi//Mazzotta |
|||||
|
Versione estesa della suddetta sigla, riarrangiata e ricantata. Nella realizzazione di questa versione si è pensato di includere all'interno del brano la voce della protagonista della serie che inscena un dialogo. *con la voce di Kitty [Francesca Manicone] |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
Hello Kitty e il teatrino delle favole (PR. SCARTATO) |
Raggi Fotonici |
2003 |
||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello Kitty & Friends: Fairy Tale Fantasy |
T. e M: Eri Takeda/Fabbreschi//Mazzotta |
|||||
|
Prima versione della
sigla Hello Kitty e il teatrino delle favole |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Cristina D'Avena |
1999 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hello! Sandybelle |
T: A. Valeri Manera |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Seconda sigla della
serie Hello Sandybell. Sostituisce la prima sigla Sandybelle Poi sostituita dalla
sigla La mia amica Sandybell |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Aiko and company* |
1982 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Ohayo Spank |
T: Vince Tempera |
M: Vince Tempera |
||||
|
Prima sigla della serie Hello! Spank, poi rinominata Spank tenero rubacuori. Poi
sostituita dalla sigla Spank tenero rubacuori Edita anche la versione strumentale. *Nei crediti della videosigla finale della serie il brano è attribuito al gruppo "I Cuccioli" |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
He-man |
Giampi Daldello |
1990 |
|||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: The New Adventures of He-Man (1990) |
T: Vincenzo Draghi |
M: Vincenzo Draghi |
||||
|
Diffusa la versione completa. La parte musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla Lupin (In Italia: 'Le avventure di Lupin III'). |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
He man and the masters of the universe |
Giorgio Vanni |
2004 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: He-man and the masters of the universe (2002) |
T: Cheope/Anastasi |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Esiste un remix. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
Hercules |
Interpreti vari |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Disney's Hercules |
T. e M: Adam Berry |
|||||
|
|
|||||||
|
|
Rocking Horse |
1983 |
|||||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE TELEFILM: Here come the brides |
T e M: M. Fraser/D. Meakin |
|||||
|
Provino scartato per il telefilm Arrivano le spose. La parte musicale è
stata successivamente usata per la sigla Corri come il vento Kiko |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Hilary |
Cristina D'Avena |
1988 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hikari no densetsu |
T: A. Valeri Manera |
M: Carmelo Carucci |
||||
|
La parte musicale è stata utilizzata anche in Francia per la sigla Cynhtia ou le rythme de la vie (stesso cartone), in Spagna per la sigla Piruetas (stesso cartone) e in Germania per la sigla Die kleinen superstars (stesso cartone), inedita. |
|||||||
|
Le varie versioni estese pubblicate infatti (sia quella italiana, che quella francese e quella spagnola) durano circa 3.02, in ognuna di esse però l'attacco strumentale tra le prime due strofe (al secondo 12 circa) è diverso. Come se non bastasse anche le corrispettive versioni televisive (italiana, francese e spagnola) presentano un attacco strumentale ulteriormente diverso. In tutte le 7 versioni della sigla infatti (compresa quella tedesca, disponibile solamente nel taglio televisivo) è stata eliminata dalla versione definitiva una parte di canzone tra le due strofe, e queste ultime sono state mixate una volta in un modo una volta in un altro, nonostante tutte provengano dalla stessa base. La versione strumentale, invece, pubblicata come retro del 45 giri francese (Cynthia ou le rythme de la vie), tra le prime due strofe (al secondo 12 per l'appunto) ha in più i 10 secondi di musica assenti nelle versioni pubblicate per una durata totale di circa 3.12, comprensivi di una linea melodica diversa (la stessa melodia non si ripete infatti in nessun altro punto della sigla). |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Paolo |
1986 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Captain Tsubasa |
T. e M: A. V. Manera/N. Muratori/A. Martelli |
|||||
|
Prima sigla della serie Holly e Benji due fuoriclasse. Poi sostituita dalla
sigla Che campioni Holly e Benji!!! |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Holly e Benji forever |
C. D'Avena e G. Vanni |
2004 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Captain Tsubasa 2001 (Road to 2002) |
T: A. Valeri Manera |
M: Longhi/Vanni |
||||
|
Sigla della serie omonima, remake di Holly e Benji due fuoriclasse/Che campioni Holly e Benji!!!. Esiste un remix. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|
House of mouse |
Interpreti vari |
2001 |
|||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: House of mouse |
T: Ermavilo |
M: Brian Setzer |
||||
|
Sigla della serie House of mouse - Il Topoclub. Come sigla finale la versione strumentale. La musica è quella della versione originale americana Rockin' at the House of Mouse. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
How do you do |
I puffi |
1982 |
||||
|
SIGLA: NO |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs |
T: Paola Blandi |
M: Wienneke - Berhle |
||||
|
Canzone dedicata alla serie I Puffi. |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Lousiana Group |
1980 |
|||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Huckleberry no boken |
T: L. Albertelli |
M: Massimo Luca |
||||
|
Prima sigla della serie Le avventure di Huckleberry Finn. Sostituita
dalla sigla Un fiume di avventure con Huck
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
Hunter Hunter |
Silvio Pozzoli |
2006 |
||||
|
SIGLA: SI |
TIT. ORIGINALE CARTONE: Hunter x Hunter |
T: Caliandro/Gargiulo |
M: Longhi/Vanni |
||||