I-Zenborg

Megalosingers

1981

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Kyoryu senso Aizenbogu

T: Carlo Rossi

M. Carraresi/Rotunno


I Bi Bi

Interpreti vari

2006

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The Bee-Bees

T. e M: Oscar Avogadro - Village Productions


I bonbon di Lilly

Il piccolo coro di Lilly

1982

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Fushigina Melmo

T: A. Lo Vecchio

M: Mariano Detto

Sigla della serie I bon bon magici di Lilly. Edita anche la base.


I cavalieri del drago

Giorgio Vanni

2002

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dragon Quest

T: A. Valeri Manera

M: Longhi/Vanni

Esiste un remix.


I cavalieri dello zodiaco

Odeon Boys

1989

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Saint Seya

T: Massimo Dorati

M: Massimo Dorati

Prima sigla della serie I cavalieri dello zodiaco, che segue in Il ritorno dei cavalieri dello zodiaco.

Poi sostituita dalla sigla omonima I cavalieri dello zodiaco per la messa in onda sulle reti Mediaset e successivamente da Pegasus Fantasy per l'edizione home video e la sua trasmissione sul circuito Fox Kids.

Sigla realizzata per il taglio televisivo.


I cavalieri dello zodiaco

Giorgio Vanni

2000

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Saint Seya

T: A. Valeri Manera

M: Longhi/Vanni

Terza sigla della serie I cavalieri dello zodiaco.

Sostituisce la sigla omonima I cavalieri dello zodiaco e Il ritorno dei cavalieri dello zodiaco .

Poi sostituita dalla sigla Pegasus Fantasy per l'home video e la sua trasmissione sul circuito Fox Kids.

Edita anche la base con coro. Esiste un remix.


I cinque samurai

I Samurai [Enzo Draghi]

1990

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Yoroiden samurai troopers

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Diffuse la versione estesa e anche la base.


I colori del cuore

Cristina D'Avena

2001

SIGLA: NO

 

T: Manera/D'Avena

M: Roberto Nardiello

La base musicale è stata utilizzata anche per la canzone Dixan per la scuola . Pubblicata nel 2002.


I corsari delle stelle

La banda dei bucanieri

1979

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Uchuu kaizoku Kyaputen Harokku

T: Luigi Albertelli

M: Vince Tempera

Lato B di Capitan Harlock . Canzone dedicata alla serie.


I Cuordileone

Interpreti vari

1998

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The Lionhearts

T. e M: Mark Watters


I diari di Milk, Ciock e Al

Milk, Ciock e Al

2005

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: I diari di Milk, Ciock e Al

T. e M: McCann Erickson - Chiara Gatti

Sigla della mini serie animata omonima, realizzata per promuovere i Flauti Mulino Bianco, i tre protagonisti della serie infatti impersonano i gusti delle merendine: latte, cioccolato ed albicocca.


I fantastici quattro

I Sorrisi

1981

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The Fantastic Four

T. e M: Shuki Levy

La base musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla Los quatro fantasticos.


I fantastici viaggi di Fiorellino

Cristina D'Avena

1996

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Honey Honey no suteki na booken

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Seconda sigla della serie I fantastici viaggi di Fiorellino. Sostituisce La ballata di Fiorellino .


I fantastici viaggi di Sinbad

Cristina D'Avena

1998

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The fantastic voyages of Sinbad The sailor

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano


I figli dei Flinstones

D. Morese e gli Smemo

2000

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The Flintstone Kids

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano


I magnifici eroi

Condors

1983

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Outsider

T: G. Balestra

M: Giancarlo Balestra

Edita anche la versione strumentale.


I love you, you love me

Vincenzo Draghi

1987

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Licia dolce Licia

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Canzone tratta dalla colonna sonora del telefilm Licia dolce Licia.


I meravigliosi colori della mia felicità* 

(Fushigi iro no my happyness)

Cristina D'Avena

1986

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Mahou no star Magical Emi

T: A. Valeri Manera

M:  

*Il titolo è arbitrario in quanto il brano non è mai stato pubblicato (tra parentesi il titolo della versione originale).

Canzone interna alla serie Magica magica Emi.

La base musicale è quella della sigla iniziale giapponese Fushigi iro no my happyness.


I mille colori dell'allegria

Cristina D'Avena

1993

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: 

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci


I misteri di Silvestro e Titti

Silvestro, Titti e interp. vari

1997

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Sylvester & Tweety Misteries 

T: Tom Minton

M: Richard Stone

La base musicale è quella della versione originale americana Sylvester & Tweety Misteries.


I musicanti di Brema [I quattro suonatori di Brema*]

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 

*Questo è il titolo riportato nelle vhs, mentre il primo è il titolo segnalato dall'autore della musica


I need your love

Vincenzo Draghi

1986

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Love me  Licia

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Canzone tratta dalla colonna sonora del telefilm Love me Licia.


I nonni ascoltano

Cristina D'Avena

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Cristina, l'Europa siamo noi

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Sigla finale della quarta stagione del telefilm Arriva Cristina, intitolata Cristina l'Europa siamo noi

Sigla iniziale: L'Europa siamo noi . Edita anche la versione strumentale.


I predatori del tempo

I Cavalieri del Re

1985

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Time bokan series Time Patrol tai Otasukeman

T: Riccardo Zara

M: Riccardo Zara


I puffi sanno

Cristina D'Avena

1989

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Nona sigla della serie I Puffi. Edita anche la versione strumentale come retro del 45 giri italiano.


I rangers delle galassie

Giampi Daldello

1989

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Galaxy rangers

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi


I ragazzi della Senna

Cristina D'Avena

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: La Seine no hoshi

T: A. Valeri Manera

M: A. Martelli

Prima versione della sigla, con un piccolo errore nel testo.

E' stato scritto infatti che la Rivoluzione francese è scoppiata il 4 luglio, anziché il 14.


I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero)

Cristina D'Avena

1983

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: La Seine no hoshi

T: A. Valeri Manera

M: A. Martelli


I ragazzi della Senna (Il Tulipano Nero) (COVER)

Pic. coro dell'Antoniano

1984

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: La Seine no hoshi

T: A. Valeri Manera

M: A. Martelli

Cover interpretata dal Piccolo coro dell'Antoniano.


I segreti dell'isola misteriosa

Cristina D'Avena

1995

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Kyoryu boken Jura Tripper

T: A. Valeri Manera

M: Silvio Amato


I sogni di Giovanna

Interpreti vari

2002

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: I sogni di Giovanna

T. e M: Mauro Bouvet 

La sigla finale è il proseguimento della sigla iniziale. Di questo cartone, in occasione delle Olimpiadi invernali di Torino 2006, è stata creata una nuova serie dal titolo Giovanna sogna Torino , la cui sigla ha la stessa musica, ma un testo diverso.


I sogni son desideri

Cristina D'Avena

1994

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Cinderella

T. e M: Devilli/David/Hoffman/Livingston

Versione reinterpretata da Cristina D'Avena della celebre canzone tratta dal classico Disney Cenerentola.


I tanti segreti di un cuore innamorato

Cristina D'Avena

2001

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Wedding Peach

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano

Sigla della serie I tanti segreti di un cuore innamorato - Wedding Peach.


I tenerissimi

Cristina D'Avena

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE: I tenerissimi (Storie di cuccioli)

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Sigla della serie I tenerissimi, dalla raccolta DeAgostini edita in vhs dal titolo Storie di cuccioli: documentari e cartoni animati. La raccolta conteneva documentari e cartoni animati per amare e conoscere gli animali.


I tre moschettieri

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 


I tre porcellini

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 


I tre porcellini

Cristina D'Avena

1994

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: The three little pigs

T. e M: Rastelli/Panzeri/Devilli/Morey/Churchull

Versione reinterpretata da Cristina D'Avena della celebre canzone tratta dal classico Disney I tre porcellini.


I viaggi di Gulliver

Cristina D'Avena

1995

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Saban's Gulliver's Travels

T: A. Valeri Manera

M: Silvio Amato


I viaggi di Gulliver

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 


Il ballo di Timidy e Sciarpina

Cristina D'Avena

2003

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: HamTaro

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano

Sigla finale della seconda stagione della serie Hamtaro piccoli criceti grandi avventure, usata a partire da un certo numero di episodi, e alternata alle sigle Piccola Bijou , Prova a dire Tigro e Tigra e Ma chi vincerà tra Tricky e Damerino . Come sigla iniziale: Hamtaro ham ham friends .


Il bosco dei perchè

Interpreti vari*

1978

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: De fabeltjeskrant

T. e M: L. Valkenier - L. Valeriano - R. Bos

Sigla della serie La fiaba quotidianaLa musica è quella della versione originale olandese De fabeltjeskrant.

*La sigla è cantata da Nino Dal Fabbro e i Piccoli Cantori di Niny Comolli


Il cavaliere dello spazio

I Micronauti

1980

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Uchu no kishi Tekkaman

T: Luigi Albertelli

M: Vince Tempera

Lato B di Tekkaman. Canzone dedicata alla serie.


Il corsaro nero (Sigla iniziale)

Interpreti vari

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The black corsair - Il corsaro nero

T:  

M:  

Sigla iniziale della serie Il corsaro nero. Il titolo è sconosciuto in quanto la sigla non è mai stata pubblicata.


Il corsaro nero (Sigla finale)

Interpreti vari

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The black corsair - Il corsaro nero

T. e M: John Sposito

Sigla finale della serie Il corsaro nero. Il titolo è sconosciuto in quanto la sigla non è mai stata pubblicata.


Il cow boy dei puffi

I puffi

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T. e M: Blandi - Mergency - Helna - Klunz - Corbett

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il dottor Slump ed Arale

Rocking Horse

1983

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dr. Slump Arale-chan (I)

T: L. Macchiarella

M: M. Fraser/D. Meakin

Prima sigla della serie Il dr. Slump e Arale, che segue nel remake What a mess Slump e Arale.

Poi sostituita dalla sigla What a mess Slump e Arale in occasione del ridoppiaggio della serie per la messa in onda sulle reti Mediaset dal 2002 dopo la trasmissione del remake. La base musicale fu originariamente ideata per il brano L'isola del tesoro , provino per la serie omonima poi scartato.


Il fantastico mondo di Richard Scarry

Interpreti vari

1995

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Le monde irrésistible de Richard Scarry

T. e M: Milan Kymlicka

La base musicale è quella della sigla originale francese Le monde irrésistible de Richard Scarry.


Il fantastico ranch del Picchio Giallo

Rocking Horse

1982

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE SCENEGGIATO: O sitio do pica pau amarelo

T: L. Macchiarella

M: A. Tamborrelli/D. Meakin


Il fantastico ranch del Picchio Giallo (PR. SCARTATO)

Aldo Tamborrelli

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE SCENEGGIATO: O sitio do pica pau amarelo

T. e M: Aldo Tamborrelli

Provino scartato inedito per lo sceneggiato Il fantastico ranch del Picchio Giallo.


Il fantomatico Lupin (PROVINO SCARTATO)

I Cavalieri del Re

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Rupan Sansei

T: Riccardo Zara

M: Riccardo Zara

Provino scartato per la serie Le nuove avventure di Lupin III.

Esiste una versione del brano intitolata Lupin, il ladro gentiluomo cantata da Rockfeller.


Il fedele Patrash

I Cuccioli

1983

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Flanders no inu

T: Luigi Albertelli

M: Vince Tempera

Sigla della serie omonima, di cui esiste il remake Nello e Patrash. Edita anche la versione strumentale.


Il fichissimo del baseball

I Cavalieri del Re

1985

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Ippatsu Kanta Kun

T: Riccardo Zara

M: Riccardo Zara


Il fiore fiorirà

Cristina D'Avena

1987

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: My little Pony

T: A. Valeri Manera

M: Fork/Kinder/Anne Bryant

Canzone interna alla serie Vola mio mini Pony. Tratta dal monografico della serie.

La musica è quella della versione originale americana.


Il gatto col cappello

Cristina D'Avena

2001

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: The Cat in the Hat

T: A. Valeri Manera

M: Silvio Amato


Il gatto con gli stivali

Cristina D'Avena

1993

SIGLA: SI

TIT. ORIG. CARTONE: Fantasy Adventure Nagagutsu wo haita neko no boken

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci


Il gatto con gli stivali

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs.


Il gatto Doraemon

Oliver Onions (De Angelis)

1982

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Doraemon

T: Cesare De Natale

M: G. e M. De Angelis

Sigla iniziale della serie Doraemon, nella sua prima edizione degli anni '80 trasmessa sulle reti Rai che comprende alcuni episodi della serie giapponese del '73 e di quella del '79. 

Come sigla finale: La canzone di Doraemon .

La base musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla Banner y Flapi (In Italia 'Banner lo scoiattolo') e in Portogallo per la sigla Bana e Flapi (In Italia 'Banner lo scoiattolo').


Il giro del mondo in 80 giorni

Willy Fog (De Angelis)

1984

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: La vuelta al mundo de Willy Fog/Anime 80 sekai isshu

T: Cesare De Natale

M: G. e M. De Angelis

La base musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla  La vuelta al mundo de Willy Fog (stesso cartone) e per il brano Soy Willy Fog dedicato alla serie, in Francia per la sigla Le tour du monde en 80 jours (stesso cartone), in Inghilterra per la sigla Around the world with Willy Fog (stesso cartone), in Germania per la sigla Um die welt mit Willy Fog (stesso cartone) e in Polonia per la sigla W 80 dni dookola swlata z Willym Foggiem (stesso cartone).

Edita anche la versione strumentale.


Il giudice di pace

C. D'Avena e Benjamin*

1988

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: La llamada de los gnomos

T: A. Valeri Manera

M: Gomezi/Magiron

Canzone dedicata alla serie Viaggiamo con Benjamin. Tratta dal monografico della serie.

La musica è quella della sigla iniziale originale spagnola El juez de paz.

*La voce di Benjamin è di Pietro Ubaldi


Il grande capo indiano

I puffi

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: Paola Blandi

M: Fernant - Behrle

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il grande Mazinger

Superobots

1979

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Great Mazinger

T: Franco Migliacci

M: Argante

La base musicale è stata utilizzata anche in Germania per la sigla Goldorak (In Italia 'Atlas Ufo Robot').


Il grande sogno di Maya

Cristina D'Avena

1985

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Galasu no kamen

T: A. Valeri Manera

M: Mariano Detto


Il laboratorio di Dexter

Cristina D'Avena

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dexter's Laboratory

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano


Il libro Cuore

I Cavalieri del Re

1982

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Ai no gakkou Cuore monogatari

T: Riccardo Zara

M: Riccardo Zara

Prima sigla della serie Cuore. Poi sostituita dalla sigla Cuore .


Il libro della giungla

Cristina D'Avena

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Jungle Book Shoonen Mowgli

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Prima sigla della serie Il libro della giungla.

Poi sostituita dalla sigla Il nuovo libro della jungla per la pubblicazione della serie su VHS.

Edita su mc anche la base con coro.

La base musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla El emperador de la jungla (in Italia: Kimba il leone bianco).


Il lupo e i sette capretti

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIG. CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 


Il magico mondo di Gigi

I Sorrisi

1981

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Maho no princess Minky Momo

T: Ciro D'Amico

M: Robin Mannix

Prima sigla della serie Il magico mondo di Gigi, poi rinominata Benvenuta Gigì.

Sostituita successivamente dalla sigla Benvenuta Gigi per la trasmissione della serie sulle reti Mediaset.

La base musicale è quella della sigla originale francese Gigi.


Il mago di Oz

Cristina D'Avena

1986

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Oz no maho tsukai

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci


Il mago di Oz

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 


Il mago pancione etccì

Andrea e Sabrina

1983

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Hakushon daimao

T: L. Macchiarella

M: F. Carraresi


Il meraviglioso mondo di D'Artacan

I piccoli cantori di Milano

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: D'Artacan y los tres mosqueperros

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Terza sigla della serie D'Artacan, che continua in Il ritorno di D'Artacan, per la sua edizione su VHS, nella collana edita da De Agostini dal titolo Storie e Cartoni TV.

Sostituisce le prime due sigle D'Artacan (I tre moschettieri) e D'Artacan (Cristina D'Avena).

Sigla creata unicamente per il taglio televisivo.


Il miglior amico degli animali

R. Vecchioni e le M. Verdi

1974

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Barbapapà

T: Roberto Vecchioni

M: J. Stokkermans

Canzone dedicata alla serie Barbapapà. Tratta dal monografico della serie.


Il Mignolo col Prof

Interpreti vari*

1997

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Pinky and the Brain (Animaniacs)

T: Maurizio Piccoli

M: Richard Stone

Sigla della serie Pinky and the Brain.

La base musicale è quella della sigla originale amerciana Pinky and the Brain, usata anche per la versione spagnola Pinky y Cerebro, per quella Minus et Cortex, per quella tedesca Pinky und der Brain, per quella ebraica Pinky VeHaMoach e per quella giapponese Pinky and the Brain.

Esiste anche una versione cantata da Yakko [Max Alto], Wakko [Davide Lepore] e Dot [Ilaria Stagni].

Esiste anche una versione più corta.

*Nella parte parlata la voce di Prof è di Angelo Nicotra, la voce di Mignolo è di Fabrizio Mazzotta.


Il mio amico Guz

Odeon Boys

1990

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Ora Guzura dado

T. e M:  Massimo Dorati


Il mio amico Huck

Cristina D'Avena

1992

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Huckleberry Finn monogatari

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci


Il mio amico Patrasche

Interpreti vari

2006

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Flanders no inu: Boku no Patrasche

T:  

M:  

Seconda sigla della serie Nello e Patrasche, poi rinominata Il mio amico Patrasche. Sostituisce la prima sigla Nello e Patrasche per il ridoppiaggio della serie eseguito da Shin Vision e la messa in onda sulle reti Rai.


Il mio gatto Giuliano

Cristina D'Avena

1985

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Ai shite night

T: A. Valeri Manera

M: Y. Oda

Canzone dedicata alla serie Kiss me Licia. La musica è quella della sigla finale giapponese Boku no Giuliano, utilizzata anche per la versione tedesca della sigla finale Rock'n roll kids, in Francia per il brano Mon Romeo e in Spagna per il brano Mi gato Miko.


Il mistero della pietra azzurra

Cristina D'Avena

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Fushigi no Umi no Nadia

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Edita anche la versione strumentale come retro del 45 giri italiano. Edita su mc anche la base con coro.

La base musicale è stata utilizzata anche in Spagna per la sigla El misterio de la piedra azul (stesso cartone).


Il mondo di Elmo

Elmo (Davide Garbolino)

2004

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Elmo's world

T: Annalisa Vasselli

M: Tony Geiss

La base musicale è stata utilizzata anche per la versione inglese Elmo's song, utilizzata anche per la versione spagnola El mundo de Elmo.


Il mondo è mio

C. D'Avena e V. Draghi

1994

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Aladdin

T. e M: Ermavilo/Rice/Menken

Cover della celebre canzone tratta dal classico Disney Aladdin.


Il mondo incantato dei Pocket Dragons

Cristina D'Avena

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Pocket Dragon Adventures

T: A. Valeri Manera

M: Silvio Amato


Il Natale è (The first Noel)

Cristina D'Avena

1998

SIGLA: NO

 Cover della famosa canzone natalizia.

T: A. Valeri Manera

M: Mojana/Fasano


Il nido

Interpreti vari

2004

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Le nidouille

T. e M: Alain Marchael/Yves Lecordier

Come sigla finale la versione strumentale. La musica è quella della sigla originale francese Le nidouille.


Il nuovo libro della jungla

I piccoli cantori di Milano

1991

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Jungle Book Shoonen Mowgli

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Seconda sigla della serie Il libro della giungla, realizzata per la sua edizione su VHS, nella collana edita da 

De Agostini dal titolo Storie e Cartoni TV. Sostituisce la prima sigla Il libro della giungla .

Sigla creata unicamente per il taglio televisivo.


Il paese che non c'è*

Jasmine Laurenti

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE:  Pimpa

T: F. Tullio Altan 

M: Corrado Tringali 

Sigla finale della serie Pimpa del 2000. Come sigla iniziale Ecco la Pimpa .

*Il titolo è arbitrario in quanto il brano non è mai stato pubblicato (tra parentesi il titolo della versione originale).


Il paese dei puffi

I puffi

1983

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T:  Paola Blandi

M:  Alberts

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il paese di Barbapapà

C. Lippi e O. Berti

1979

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Barbapapà

T: L. Raggi

M: J. Stokkermans

Canzone tratta dalla colonna sonora della seconda serie de I Barbapapà.


Il parco di Giacomo

Cristina D'Avena

2000

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Percy the park keeper

T: A. Valeri Manera

M: Silvio Amato


Il pericolo è il mio mestiere

Marco Destro

1996

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Stunt Dawgs

T: A. Valeri Manera

M: V. Chiaravalle


Il piccolo tamburino (Little drummer boy)

I Cavalieri del Re

1984

SIGLA: NO

Canzone dedicata al Natale interpretata da I Cavalieri del Re.

T: R. Zara

M: Simeone Onorati Davis


Il piccolo vichingo (PROVINO SCARTATO)

I Cavalieri del Re

1981

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Chiisana Viking Wickie

T: Riccardo Zara

M: Riccardo Zara

Provino scartato per la serie Viki il vichingo

La base musicale è stata successivamente utilizzata per la sigla La spada di King Arthur .


Il più forte

Louisiana Group

1980

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Huckleberry no boken

T: Luigi Albertelli

M: Vince Tempera

Lato B di Huck e Jim . Canzone dedicata alla serie Le avventure di Huckleberry Finn.


Il postino Pat

Pat (Gianluca Tusco)

2004

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Postman Pat

T. e M: Brian Daly


Il Puffo alle Haway

I puffi

1984

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T:  P. Blandi

M: W. Wilfur - J. Fillekers

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il Puffo brontolone

I puffi

1984

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: P. Blandi

M: F. Wienneke/C. v. d. Vegt

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il Puffo dispettoso

I puffi

1983

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: Paola Blandi

M. Schoenzetter

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il Puffo hic

I puffi

1982

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T. e M: Blandi - Behrle - Frankfurter - Wienneke

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il Puffo rock

I puffi

1983

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: Paola Blandi

M: Mercengy/Helna/Klunz

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il Puffo volante

I puffi

1983

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T:  Paola Blandi

M: Kartner

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


Il ritorno dei cavalieri dello zodiaco

Massimo Dorati

1990

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Saint Seya

T: Massimo Dorati

M: Massimo Dorati

Seconda sigla della serie I cavalieri dello zodiaco. Prima sigla: I cavalieri dello zodiaco .

Poi sostituita dalla sigla I cavalieri dello zodiaco (Giorgio Vanni) per la messa in onda sulle reti Mediaset a fine anni 90, e da Pegasus Fantasy per l'edizione home video e la sua trasmissione sul circuito Fox Kids.

Nella sua unica pubblicazione del 1991 l'interpretazione è stata erroneamente attribuita a Giampi Daldello.


Il ritorno di D'Artacan

Cristina D'Avena

1992

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: D'Artacan y los tres mosqueperros

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Sigla della seconda stagione della serie D'Artacan, rinominata il ritorno di D'Artacan.

Edita su mc anche la base con coro.


Il silenzo è...

C. D'Avena e V. Draghi

1988

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Balliamo e cantiamo con Licia

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Canzone tratta dalla colonna sonora del telefilm Balliamo e cantiamo con Licia.


Il suo nome è Ghiotto

Cristina D'Avena

2003

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: HamTaro

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano

Brano dedicato alla serie Hamtaro piccoli criceti grandi avventure. Tratto dal monografico della serie.


Il trenino tutto blu

I puffi

1983

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Smurfs

T: Paola Blandi

M:  Mercengy/Helna/Klunz

Canzone dedicata alla serie I Puffi.


I vestiti nuovi dell'imperatore*

I piccoli cantori di Milano

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dalla collana 'Fiabissime' (Anime sekai no dowa)

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi

Sigla del cartone omonimo, facente parte della collana Fiabissime pubblicata in vhs. 

*Il titolo segnalato dall'autore della musica è 'Il vestito nuovo dell'imperatore'


Il viaggiatore del paese sconosciuto* 

(Michiranu kuni no tripper)

Cristina D'Avena

1985

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Mahoo no yosei Pelsha

T: A. Valeri Manera

M:  

*Il titolo è arbitrario in quanto il brano non è mai stato pubblicato (tra parentesi il titolo della versione originale).

Canzone interna alla serie Evelyn e la magia di un sogno d'amore.

La base musicale è quella della sigla iniziale giapponese Michiranu kinu no tripper, utilizzata anche per il brano interno francese Le voyageur du pays inconnu (titolo arbitrario per lo stesso motivo).


Il viaggiatore del paese sconosciuto* 

(Michiranu kuni no tripper)

Cristina D'Avena

1985

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Mahoo no yosei Pelsha

T: A. Valeri Manera

M:  

Seconda versione del suddetto brano.

*Il titolo è arbitrario in quanto il brano non è mai stato pubblicato (tra parentesi il titolo della versione originale).

Canzone interna alla serie Evelyn e la magia di un sogno d'amore


Imbarchiamoci per un grande viaggio

Cristina D'Avena

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Il était une fois... les Explorateurs

T: A. Valeri Manera

M: Longhi/Vanni


Impara a fischiettar

Cristina D'Avena

1994

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Snowhite

T. e M: Rastelli/Panzeri/Devilli/Morey/Churchill

Versione ricantata da C. D'Avena della celebre canzone tratta dal classico Disney Biancaneve e i sette nani.


Impara a sorridere

Cristina D'Avena

1986

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Snorks

T: A. Valeri Manera

M: Corbett/De Plesses/Helna

Canzone dedicata alla serie Gli Snorky. Tratta dal monografico della serie (Cantasnorky).


In che mondo stai Beetlejuice!

Cristina D'Avena

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Beetlejuice

T: A. Valeri Manera

M: Vincenzo Draghi


In un ricordo c'è

Cristina D'Avena e Steve

1988

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Arriva Cristina

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Canzone tratta dalla colonna sonora del telefilm Arriva Cristina.


In volo

Raggi Fotonici

2004

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: GEAR Fighter Dendoh

T. e M: Mirko Fabbreschi

Brano interno alla serie L'invincibile Dendoh.


Indagini a quattro zampe

Cristina D'Avena

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Dog Tracer

T: A. Valeri Manera

M: Franco Fasano


Insieme

Cristina D'Avena

1988

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE TELEFILM: Arriva Cristina

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci

Canzone tratta dalla colonna sonora del telefilm Arriva Cristina.


Insieme per sempre

Moreno Ferrara*

2000

SIGLA: NO

TIT. ORIGINALE CARTONE: Pokémon

T. e M: Cummings/Loffler/A.V. Manera

Canzone dedicata alla serie Pokémon, trasmessa poco prima della sigla finale all'interno del juke-box.

*con la partecipazione di Davide Garbolino, Alessandra Karpoff, Giovanna Papandrea e Nicola Carrassi


Insuperabili X-Men

M. Destro e P. Ubaldi

1994

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: X-Men

T: A. Valeri Manera

M: Carmelo Carucci


Invenzioni e inventori

I piccoli cantori di Milano

1996

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Il était une fois... les Découvreurs

T: A. Valeri Manera

M: Valeriano Chiaravalle

Seconda sigla della serie Grandi uomini per grandi idee, poi rinominata Invenzioni e inventori.

Sostituisce la prima sigla Grandi uomini per grandi idee per la pubblicazione della serie in VHS.


Io di più

Lino Toffolo

1980

SIGLA: SI

 TIT. ORIGINALE CARTONE: Il était une fois... l'homme

T: P. Caruso

M: Calabrese

Prima sigla di C'era una volta l'uomo. Poi sostituita dalla sigla Conosciamoci un po' .


Io son Calimero!

Marco Pavone e Calimero

1988

SIGLA: SI

 TIT. ORIGINALE CARTONE: Calimero

T: S. Tartaglia

M: M. Marocchi

Prima sigla di Calimero

Poi sostituita dalla sigla Calimero per la sua trasmissione sulle reti Mediaset, a cui seguirono nuove puntate, e dalla sigla Calimero e i suoi amici per la sua trasmissione su Boomerang.

Edita anche la versione strumentale


Io sono Donato Fidato

Interpreti vari*

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: I am Weasel.

T: Richard Pursel

M: Bill Fulton

Sigla della serie I am Weasel. La base musicale è quella della sigla originale americana I am Weasel..

*Con la partecipazione di Vittorio De Angelis, doppiatore di Donato Fidato


Io sarò

Sissi e Franz*

2004

SIGLA: SI

 TIT. ORIGINALE CARTONE: Princess Sissi (Movies)

T: N. R. Carrassi

M: D. Blandino

Sigla della serie di film animati Principessa Sissi (L'amore è magia, I viagggi di Sissi e Il sogno s'avvera). 

Edita anche la versione strumentale karaoke.

*La voce di Sissi è di Susanna Dubaz, quella di Franz è di Lucio Avitabile


Iolanda la figlia del corsaro nero

Interpreti vari

1999

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Yolanda, the daughter of the Black Corsar

T. e M: G. e M. De Angelis 


Ippo Tommaso

Le mele verdi

1980

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Kabatotto

T: Mitzi Amoroso

M: Baracuda


It takes me higher

Ganymed

1978

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Daiku maryu Gaiking

T: Gerry Edmond

M: Bottazzi/Encanto

Sigla della serie Gaiking il robot guerriero.


Ivanhoe

Vincenzo Draghi

1998

SIGLA: SI

TIT. ORIGINALE CARTONE: Ivanhoe

T: A. Valeri Manera

M: F. Fasano