Non è un vero e proprio cd di sigle, ma non possiamo neanche dire che non abbia niente a che fare con esse! E' una compilation intitolata Oro, nata negli anni '90, alla cui realizzazione ha partecipato anche Riccardo Zara, e prodotta da Giusy Ravizza e Nicola Ryan Carrassi. Si tratta della traduzione in italiano di alcune sigle originali dei cartoni giapponesi, ora cantate dalla stessa Giusy Ravizza con i cori di Marco Salimberti e Nicola Carrassi, che ha curato anche la realizzazione dei testi. 

La tracklist è la seguente:

01 - Oro (I. Megumi - N. B. Carrassi - M. Yokinosuke)
02 - Avrò me stessa (L. Hendrick - N. B. Carrassi)
03 - Cieli di passione (Y. Yoshimoto - N. B. Carrassi - K. Makaino)
04 - La terra dei sogni (Y. Ohuchi - A. Baito)
05 - Senza difesa (N. B. Carrassi - K. Makaino)
06 - Travolti (L. Hendrick - N. B. Carrassi - A. Shonai)

07 - Distanze (M. Komuro - A. Baito - T. Tokimuro)
09 - Chi ama chi (K. Kavamura - N. B. Carrassi - M. Davis)
09 - Da zero (A. Akane - A. Baito - N. B. Carrassi - H. Kentaro)
10 - Oro (Versione strumentale con coro)

La traduzione non rispetta del tutto il testo originale giapponese, ad esempio il brano Travolti non è nient'altro che Adesso e fortuna, la sigla originale della serie giapponese Record of Lodoss War, di cui esiste anche un'altra versione italianizzata, quella ufficiale andata in sigla e cantata da Lara Parmiani. Confrontando entrambe le traduzioni si può notare come siano molto differenti.

Tra gli altri brani ci tengo a citare Senza difesa, tradotta dalla sigla iniziale della serie Lady Oscar (Versailles no bara), che credo sia la più riuscita dell'intero cd. In questa pagina voglio proprio mettere gli ascolti delle canzoni già citate e di La terra dei sogni, tradotta da una delle sigle di City Hunter dal titolo Blue air message, e di Distanze, ovvero Get Wild sempre da City Hunter.